Author Archive

Sottotitoli…Subtitles…Sous-titres…

/ marzo 26th, 2011 / Commenti disabilitati

Italia, Spagna, Germania e Francia: questi i grandi Paesi europei che utilizzano il doppiaggio come procedimento usuale per la fruizione di filmati in lingue diverse dalla propria, per la televisione e per il cinema. Un altro procedimento è il sottotitolo, meno usato in Italia ma fondamentale per

Read More »

Magic Italy

/ novembre 6th, 2010 / No Comments »

Per promuovere l’immagine dell’Italia nel mondo, per portare i turisti al di qua delle Alpi, si sa, niente di meglio di un buon sito (www.italia.it). E il Ministero del Turismo ha pensato bene di farlo, in effetti, ma il lavoro in lingua straniera non è

Read More »

Pisa Book Festival

/ ottobre 28th, 2010 / No Comments »

Si è svolto il Pisa Book Festival, interessante sotto molteplici punti di vista (incontri, dibattiti, esposizioni, etc.).

Read More »

Traduttori di fumetti non pagati….

/ ottobre 1st, 2010 / No Comments »

Magic Press, casa editrice che pubblica fumetti della portata di Hellboy, Sandman, Star Wars, Il corvo, The preacher, Silent Hill, Sin City e molti altri ancora, accusata di non pagare i traduttori!!!! Continua…

Read More »

Urbino – settembre 2010

/ agosto 23rd, 2010 / Commenti disabilitati

Dal 17 al 19 settembre prossimi, presso l’Università degli Studi di Urbino ‘Carlo Bo’, si svolgeranno le Giornate della Traduzione Letteraria. Professionisti dell’editoria, scrittori, studiosi e naturalmente traduttori si alterneranno in seminari e dibattiti per analizzare problematiche e orizzonti del mestiere del traduttore. Visita il

Read More »

Richiedi informazioni…

Vuoi tradurre un testo o richiedere un altro servizio linguistico?
- - -
Contattami
per un preventivo gratuito!
- - -
Cell. (+39) 347.0390649

E-mail: info@carlofloris.eu

Skype: carlofloris76

Modulo online >>>