Oeuvres

This post is also available in: Anglais, Italien

  • Irène Frain, L’amante segreto di Madame Curie , Rome, Gremese, 2017. [traducteur]

 

  • Diane Mazloum, Beirut, la notte , Rome, Gremese, 2015. [traducteur]

 

  • Nelly Alard, Momento di una coppia, Rome, Gremese, 2014. [traducteur]

 

  • Alain Tardif, Mal di testa – Come sconfiggerlo con i rimedi e le terapie naturali, Rome, Gremese, 2015. [traducteur]

 

  • Jean-Claude Secondé, Acqua di mare – Gli straordinari benefici terapeutici del metodo Quinton, Rome, Gremese, 2015. [traducteur]

 

  • Nelly Arcan, Puttana, Rome, Gremese, 2014. [traducteur]

 

  • Philippe Vilain, La moglie infedele, Rome, Gremese, 2013. [traducteur]

 

  • Jocelyne Saucier, Piovevano uccelli, Rome, Gremese, 2013. [traducteur]

 

  • J.M. G. Le Clézio, Storia del piede e altre fantasie, Rome, Gremese, 2013. [traducteur]

 

  • Nelly Arcan, Folle, Rome, Gremese, 2013. [correcteur]

 

  • Philippe Beck, Luna e Foresta, depuis “Chants populaires” [Flammarion, 2007], «El-Ghibli» (Année 9, Numéro 37, septembre 2012), traductions de Carlo Floris. [traducteur]

 

 

  • E. Morelli, La musica vocale da camera di Gaspare Spontini, Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2013: traductions de Carlo Floris (français) et de Claudia Schlicht (allemand). [traducteur et correcteur]

 

  • Segni particolari: Gentile de Mustapha Matura (reduction italienne par les élèves du Master en Traduction de textes post-coloniaux de l’anglais). Regarde la vidéo. [traducteur]

 

  • H. Monier, Lettere sulla Sardegna, Ilisso, Nuoro 2012 d’après Lettres sur la Sardaigne, Lyon, Boitel, 1849. [traducteur]

 

  • F. Bongiorno, Autant en emporte le temps (à paraître chez Portmann Communication): I quattro viandanti del tempo, Portmann Communication, Lugano, 2009. [traducteur]

 

 

  • Il carisma di Giovanna d’Arco, dans Il carisma nel secolo XI (Atti del XXVII Convegno Studi Avellaniti), Padoue, Gabrielli Editore, 2006. [auteur]

 

  • La peste di A. Camus e La peste a Urana di R.M. De Angelis, dans “Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Perugia”, nuova serie XXIV, XXXVIII (2000-2001). [auteur]

 

Richiedi informazioni…

Vuoi tradurre un testo o richiedere un altro servizio linguistico?
- - -
Contattami
per un preventivo gratuito!
- - -
Cell. (+39) 347.0390649

E-mail: info@carlofloris.eu

Skype: carlofloris76

Modulo online >>>