Tariffe

This post is also available in: Inglese, Francese

Traduzione

Tipo Cartella A parola Riga Tariffa
Letteraria 2000 battute € 0,05 € 0,50 € 15
Fumetti A tavola € 2
Editoriali 1800 battute € 0,06 € 0,40 € 15
Tecniche 1500 battute € 0,07 € 0,60 € 18
Finanziario/economico 1500 battute € 0,07 € 0,60 € 18
Commerciale/Marketing 1500 battute € 0,07 € 0,60  € 18

 

Revisione

Tipo Cartella Tariffa
correzione di errori tipografici 1800 battute € 4
Modifiche di ridotta entità 1800 battute € 6
Rielaborazione sostanziale del testo 1800 battute € 12

Asseverazione (Traduzione giurata)

Tipo Tariffa
Documento o cartella a partire da € 40

Sbobinatura

Tipo Durata     Tariffa a minuto
Trascrizione fedele (italiano) Fino a 3 ore € 1,5
Trascrizione fedele (italiano) Oltre le 3 ore € 1
Trascrizione fedele (francese e inglese) Fino a 3 ore € 3
Trascrizione fedele (francese e inglese) Oltre le 3 ore € 2,5
Trascrizione con traduzione (it>fr) (it>en) € 8
Traduzione (fr>it) (en>it) € 5

 

Sottotitolatura

Tipo     Tariffa a minuto
Sottotitolatura originale (francese e inglese) € 6
Sottotitolatura originale (italiano) € 4
Sottotitolatura tradotta  (fr>it) (it>en) € 8

 

Le tariffe si intendono indicative e sono al netto di IVA. In fattura viene inoltre riportata la rivalsa pari al 4%, a carico del committente, prevista a titolo di contributo previdenziale ex. L. 662/96 art. 1 c. 212. Per questa ragione la somma che dovrà essere corrisposta al traduttore per una traduzione deve essere così calcolata: totale da pagare = (tariffa + 4% INPS) + 21% IVA. Inoltre, va applicato un aumento del 30 % qualora si tratti di lavori urgenti. È ragionevole considerare come urgente un lavoro richiesto al traduttore con meno di 24 ore (8 ore lavorative) di anticipo sulla consegna e/o che comprende più di 5-7 cartelle al giorno.

Richiedi informazioni…

Vuoi tradurre un testo o richiedere un altro servizio linguistico?
- - -
Contattami
per un preventivo gratuito!
- - -
Cell. (+39) 347.0390649

E-mail: info@carlofloris.eu

Skype: carlofloris76

Modulo online >>>